Feest!

 

(for English see below)

Het straatfeest komt eraan!


Beste straatgenoten,

Zoals jullie weten is het zondag 2 september weer zo ver: het 4e Fluwelen Ortelius straatfeest! 

Een beetje een fatsoenlijk straatspektakel kan natuurlijk niet zonder wat lekkers te eten. We gaan als organisatie dan ook een heerlijke maaltijd regelen, waarvoor we een geringe eigen bijdrage vragen van 4 euro per persoon. Om een goede inschatting te kunnen maken willen we vragen om deze 4 euro binnen 2 weken op het volgende rekeningnummer te storten, onder vermelding van je naam, huisnummer, etage en aantal personen:

NL03 KNAB 0254 9411 68 tnv Zaptronic Holding BV (Fluwelen-Ort)

Wil je het liever cash betalen? Geen zorgen, we komen binnenkort ook nog langs de deuren of je kunt het geld in de bus doen bij 373-2 met duidelijk het huisnr. en etage en het aantal personen op de envelop

Het programma van het feest met enkele bijzondere Fluwelen-Ortelius momenten volgt nog maar er komt een onthulling en een straatfoto. Uiteraard kunnen jullie ook daarin bijdragen aan het feest. Heb je een leuk spel voor de kinderen? Wil je lekkere koekjes bakken en uitdelen? Of wil je misschien wel spulletjes verkopen? Laat het ons weten!

Tot snel,

Het 2018 straatfeestcomité

The street party is coming!

Dear neighbours!

As you all know by now, Sunday the 2nd of september marks a brand new Fluwelen Ortelius street party!

No street spectacle such as this is complete without some proper food. For this reason the organization will arrange a delicious meal, for which we ask a small contribution of 4 euros per person. In order to estimate the right amount of food needed, we'd like to ask you to transfer the 4 euros, within 2 weeks, to the following account details, with a reference to your name, house number, floor and number of people:

NL03 KNAB 0254 9411 68 tnv Zaptronic Holding BV (Fluwelen-Ort)

Would you rather pay with cash? Don't worry, we will be coming around your house in the coming days or weeks. 

The programming of the party, with some memorable Fluwelen Ortelius moments, will follow soon. Of course you can also contribute. Do you know a nice game for the children? Would you like to bake cookies and share them? Or maybe you want to sell some second hand stuff? Let us know!

See you soon,

The 2018 street party committee
email info@fluwelen-Ortelius.nl 

Copyright © 2018 Fluwelen-Ortelius, All rights reserved.